Начал читать книгу Джека Керуака "На дороге". Язык книги довольно тяжелый и не поэтичный, но вроде достаточ...

понедельник, 23 мая 2011

10:50

alex_klepnev

Это твоя Родина, сынок!

Начал читать книгу Джека Керуака "На дороге".
Язык книги довольно тяжелый и не поэтичный, но вроде достаточно интересная.
В любом случае интересно почитать про свободную Америку тех годов

@темы: книги

URL

до экзамена осталось 1 час 5 минут... пора выезжать... не... Бравые нордические парни с японскими девушками Люблю обшарпанные комнаты провинциальных гост...

На самом деле фаталисты не верят в судьбу, не доверяются ... Совсем забыл... Многие водители, после того, как разбил... в одном магазинчике рядом с метро появилась неплохая колл...

Комментарии

23.05.2011 в 10:56

Ereglin

"Я следую невидимой тропой, прислушиваясь к ветру и густой листве..." (с)

В оригинале читаешь?
Если нет, то нужен правильный перевод

Кстати, эту книжку переводила Анна Герасимова. Это, которая Умка.
Давно читала, но помню, что понравилось очень

URL

23.05.2011 в 11:09

alex_klepnev

Это твоя Родина, сынок!

Ereglin
Да нет, в переводе читаю.
А какой перевод лучше?

URL

23.05.2011 в 11:23

Ereglin

"Я следую невидимой тропой, прислушиваясь к ветру и густой листве..." (с)

в переводе Анны Герасимовой
ей эта тема особенно близка

известный хиппи
сейчас вспомнила,
там было две книжки "В дороге" действительно довольно тяжелая (не помню кто переводил)
и "Бродяги дхармы" в переводе Анны Герасимовой эта мне очень понравилась.

URL

23.05.2011 в 11:25

Ereglin

"Я следую невидимой тропой, прислушиваясь к ветру и густой листве..." (с)

Говорят, что оригинал ниги "в дороге" был написан на рулоне туалетной бумаги

URL

23.05.2011 в 11:47

alex_klepnev

Это твоя Родина, сынок!

Ereglin
в переводе Анны Герасимовой

Вот если дойду до этой книги, то буду читать в ее переводе.
Говорят, что оригинал ниги "в дороге" был написан на рулоне туалетной бумаги

Это в духе Керуака и компании

URL