[alex_klepnev]

Купил церковную книгу (комментарии к Библии?) на латыни 1687 года издания.
Обещали через 2-3 дня.
Все-таки ожидание это интригующий процесс.

@темы: книги

Comments

[St-Michel]

alex_klepnev Хорошее приобретение. Поздравляю!)

[alex_klepnev]

St-Michel
Спасибо!
Жду вот, когда она попадет ко мне

[St-Michel]

alex_klepnev Будешь изучать?)

[alex_klepnev]

St-Michel
Как? Я латынь не знаю

[St-Michel]

alex_klepnev М-да, проблема! Будешь учить?) Я как раз люблю латынь.

[alex_klepnev]

St-Michel
Нет. Книга скорее будет лежать как домашняя реликвия

[St-Michel]

Выложи, пожалуйста, фотографию разворота, интересен шрифт, оформление.

[alex_klepnev]

St-Michel
Как она ко мне попадет в руки, так я еще и сфотографирую
Может даже сделаю серию красивых фотографий.
Продавец обещал к концу недели
Хотя вот фотки есть msk.molotok.ru/religioznaya-kniga-na-latyni-168...
Единственное что, я немного ее неправильно назвал. Это не совсем Библия, а скорее комментарии к ней

[alex_klepnev]

St-Michel
Кстати, вопрос как знающему латынь человеку
Как полностью называется книга?
Это какие-то комментарии к Библии, как я понял?

[St-Michel]

alex_klepnev щаз расскажу что это.
Обращайся, если что. Мое первое образование и специализация - история церкви.
Это конкорданция или симфония Гуго де Санкт Каро, если я не ошибаюсь.

симфония

Симфо́ния, или конкорда́нция (др.-греч. συμφωνία — «созвучие»; лат. concordia — «согласие») — книга, в которой собраны из одного или нескольких сочинений места, состоящие из одних и тех же слов (так наз. конкорданция слов) или содержащие один и тот же смысл (так наз. реальная конкорданция).

(около 1230 года) появилась конкорданция к Вульгате Гуго де Санкт Каро (умер в 1262 г.), первого кардинала доминиканского монастыря святого Иакова в Париже. Сам он выработал только план конкорданции, а для составления её воспользовался, как говорят, услугами 500 доминиканцев, собратий своего монастыря. Очевидно, по месту своего составления она называлась Concordantiae S. Jacobi, а по исполнению Concordantiae breves, так как имела при цитируемых словах одни только указания, цитаты где они находятся, или откуда взяты, без приведения самих параллельных текстов. В последующее время эта конкорданция несколько раз исправлялась. Так около 1250 года три англичанина из монастыря Иакова в Париже — Иоанн (Джон из Дарлингтона), Ричард (из Ставенесби) и Гуго (из Кройдона) — дополнили конкарданцию Санкт Каро приведением к цитатам параллельных текстов и назвали её Concordantiae S. Jacobi, или английской, или большой. Арлотто (Arlotto) из Прато (в Тоскании), бывший с 1285 года генералом францисканского ордена, ещё более усовершенствовал конкорданцию Гуго де Санкт Каро. Конрад из Германии (из Хальберштадта) доминиканец, дополнил её введением несклоняемых частиц.

[St-Michel]

alex_klepnev то есть это не комментарий, а что-то вроде индекса.

[alex_klepnev]

St-Michel
Спасибо
Какова ее ценность?
Она вообще стоит своих денег?

[St-Michel]

alex_klepnev 5 тыс за раритетную книгу - не дельги, поэтому я и удивилась, когда ты написал по Библию 17 века, мне кажется, она стоила бы дороже. За оценку данной книги не берусь, поскольку вещь специфическая.
Она представляет интерес для специалиста, который занимается историей данной пролематики - историей церкви, историей католичества, историей западного богословия, историей церковной образованности на серьзеном професиональном уровне, например, пишет диссертацию по этой теме. удобно, когда источники дома под рукой.
Я думаю, в таком ключе она любопытна.
С т.з. духовной жизни, думаю, данный памятник переведен на современные европейские языки и католики читают его в переводе, если читают.

[alex_klepnev]

St-Michel
Спасибо! А как она вообще распространена?
Какие тиражи у таких книг были?
Просто в инете я вообще ничего про это не нашел

[alex_klepnev]

St-Michel
Ну в понедельник я ее заберу и тогда выложу выходные данные и хорошие фотографии.
Тогда и поищем

[St-Michel]

Рассматривала титульный лист с лупой)))))
Из позитивного - дата издания в самом деле 1687 год)
нашла ссыль, где собраны другие издания этого произведения
ccuc.cbuc.cat:2082/search~S23*cat/a?Phal%7Bu00E8%7Dse%2C+Hubert%2C+m.+1638&search_code=a
см. №15 это как раз твоя книга. Там и название полное приведено, и место издания, и сам издатель.
Про тираж пока не знаю, поищу.

[alex_klepnev]

St-Michel
Спасибо!